V. Olağan Genel Kurulumuz toplandı!

2 Nisan 2016 Günü gerçekleştirilen genel kurulda, yeni yönetim ve denetim kurulu seçimleri yapıldı.

30 Ocak'ta El Heykeli'nde Buluşuyoruz!

Her yıl olduğu gibi, bu 30 Ocak'ta da Kuşadası sahilindeki El Heykeli önünde çiçeklerimizi göç yollarında yitirdiğimiz büyüklerimizin anısına denize bırakıyoruz...

Serez'den Misafirimiz vardı!

2010 Nisan ayında gerçekleştirdiğimiz Yunanistan-Makedonya gezimizde tanıştığımız Serez'li Stratos, 2011 Haziran ayında Anadolu kökenli bir grup Serez'li ile birlikte Kuşadası'ndaydı.

Mübadele'nin 94. Yıldönümü Anılacak

Mübadele'nin 94. Yıldönümü programı hazırlıkları sürüyor. 30 Ocak 1923' tarihinde Türkiye ile Yunanistan arasında imzalanan, "Ahali Mübadelesi" anlaşmanın yıldönümü, Kuşadası'nda da 2008 tarihinden bu yana derneğimiz

Türkiye Mübadil Kuruluşları Toplantısı yapıldı

Lozan Mübadilleri Vakfı'nın çağrısı ve ev sahipliği ile Türkiye'de faaliyet gösteren mübadil kuruluşları 24 Aralık 2016 tarihinde İstanbul'da bir araya geldi.

31 Mayıs 2013 Cuma

18-19 Mayıs'ta Sisam'da idik..

Dernek üyelerimizden 24 kişinin katılımıyla, 18-19 Mayıs 2013 tarihlerinde Kuşadası'nın karşısında yeralan Yunanistan'ın Sisam (Samos) adasına bir gezi düzenlendi.
Özel otobüs ile ilk gün adanın kuzeyden güneye önemli yerleşimlerini ziyaret eden katılımcılar, akşam Sisam merkezi, Vathi'de birlikte akşam yemeği ile eğlenceli saatler yaşadı. Ertesi gün serbest programda ise katılımcılar ilgilerine göre adanın yerleşimlerini, tarihi-kültürel mekanları ziyaret ederek, Sisam yerel ürünlerinin satıldığı çarşıdan alışveriş yaptı.
Bir gece konaklamalı, 2 günlük kısa Sisam Gezisi'nden memnuniyetlerini dile getiren dernek üyelerimiz, böylesi etkinliklerin sıklıkla yinelemesi dileğinde bulundular..

16 Mart 2013 Cumartesi

Büyükelçiler Mübadele Sergisi'nin Açılışını Birlikte Yaptı


Türkiye ve Yunanistan’nın İsveç Büyükelçileri Zergün Korutürk ve Aliki Hadji, başkent Stockholm’de düzenlenen “Mübadele Sergisi”nin açılışını birlikte yaptı.
Büyükelçi Korutürk, açılışta yaptığı konuşmada, aynı serginin Türkiye’de de Bilgi Üniversitesi ve Sabancı Vakfı tarafından ortak açılışının yapıldığını belirterek, “Burada insanların yaşamları sergileniyor. Türkiye ve Yunanistan’a göç eden insanların ne kadar mağdur olduklarını görüyorsunuz” dedi.
Mübadele sırasında her iki ülke halklarının evlerini terk etmek zorunda kaldıklarını söyleyen Korutürk, “Biz bu mağduriyeti büyük bir anlayışla seyrettik. Bu serginin Pakistan ve Hindistan boyut da var. Almanya ve Polonya arasında da mübadeleler olmuştur. Şu anda seyredilen film 1915-1920′de yapılan Türkiye ve Yunanistan mübadelesidir. Balkanlardan Türkiye’ye büyük göçler olmuştur” diye konuştu.
Bu arada sergi açılışında müzisyen Kudret Dilik ve Yunanlı iki müzisyen Anadolu şarkılarını Türkçe ve Yunanca seslendirdi.
Dilik, “Bizim bu sergide amacımız yüzlerce sene birlikte yaşayan insanların müziğini Türkçe ve Yunanca olarak gelen misafirlere tanıtmak. Türkçe kısımlarını ben söyledim. Politikadan uzak durduk. Söylediğimiz şarkılar göç şarkılarıydı” ifadelerini kullandı.

6 Mart 2013 Çarşamba

Suyun İki Yakası


Lozan Antlaşması sonrası yapılan Nüfus Mübadelesinin birinci kuşak mübadiller ile yapılmış bir belgeselidir...Sözlü tarih çalışması da diyebiliriz





Mübadele Kitapları

(Sayın İskender Özsoy'un "Mübadele'nin Son Tanıkları" Facebook Grubu'ndan alıntıdır.)


MÜBADELE KİTAPLARI (24 ŞUBAT 2013)
----------------------------------------------
BABAM VE AMCAM-YÜKSEL HANÇERLİ/Mübadil Kentler-Türkiye/Kına Rengiydi Deniz-Sefa Taşkın/Bir Mübadilin Mektupları-Tahsin Gülen/Mübadil Kentler-Yunanistan/Rumeli'den Samsun'a Göç 1923-1970-DR.Önder Duman/İki Buğday Başağı- Selanik'ten Tuzla'ya Mübadele Sempozyumu Bildirileri-2/ Girit Mübadillerinin Son Durağı Çukurova-Yüksel Hançerli /Kenya,Girit, İstanbul Köle Kıyısından İnsan Biyografileri-Mustafa Olpak/Tarihi Hukuki Toplumsal Boyutlarıyla Mübadele-İstanbul Barosu'nun düzenlediği panelin kitabı/Gülcemal-Tülin Çayırcı/Elveda Rumeli-Murteza Kölemezli/Pembe Sardunya- Sefa Taşkın/Bir Avuç Mazi-Fügen Ünal Şen/ Selanik'ten Tuzla'ya Mübadele/ Mübadelenin Mazlum Misafirleri-Doc. Dr. Cahide Zengin Aghatabay/ Erotokritos-Bir Girit Destanı-/Vitsentzos Kornaros/ Yunanistan'den Mersin'e Köklerinden Koparılmış Hayatlar-Fahriye Emgili/Ben Bir Mübadilim-Tahsin Gülen/GİRİT-Her Yönü İle/Prof.Dr. Hakkı Bilgehan- bu liste mübadelenin son tanıkları grubu tarafından hazırlanmıştır- Ah Mana Mu/Handan Gökçek,"Mübadele Öncesi ve Sonrası Eski ve Yeni Adları ile KUZEY YUNANİSTAN YER ADLARI ATLASI"/Derleme:Sefer Güvenç/Çukurova Bölgesi Girit Göçmenleri- Yard.Doç.Dr.Refiye Okuşluk Şenesen/ Mübadele Müzesi-Editör: SEFER GÜVENÇ/Hediye/Evdoksia-İsmail Keskin/Fethinden Mübadeleye Sakız Türkleri-Dr. Murat Tezcan/ The Exchange of Populations and Adana 1830-1927 (Adana ve Mübadele - 1830-1927)- Emine Aslı Comu/ Midilli'de Söğüdün Gölgesinde-Ş.Levent Deniz/ Mübadele: Şen Gittik Yaslı Döndük-Yusuf Halaçoğlu/Girit Nikah Defteri (1916-1921) ve Girit’teki Aile Adları-Yayına Hazırlayanlar: A.Nükhet Adıyeke-Nuri Adıyeke/Bir Göç Kasabası Gaziemir-A.Nedim Atilla/Ulya-Ahmet Yorulmaz/ Mübadele Öncesinde Şile'de Yaşam -Natalia Adamantidu /Yeoryios E. Papastratos /Çeviren: Elisavet Haritonidis Kovi, İstafiller Oldu mu?/Celal Özcan, Çalı Harmanı Mübadele-Akın ÜNER/ Yunanistan'da Osmanlı Mimarisi/Neval Konuk, 19. Yüzyılda Balkanlar’da Sosyo-Ekonomik İlişkiler: Drama Sancağı Örneği (1864-1913) Dr. İsmail Arslan/Toprağım Teos Can Suyum Ege: Celal Özcan/Ürgüp: Küçük Asya Araştırmaları Merkezi’nden Fotoğraflar/ Evangelia Balta, Selanik’ten Tuzla’ya Mübadele/Sempozyum Bildirileri, Mübadil İnsanlar/H.İlhami Özcan, Anadolulu Hemşehrilerimiz/Gazenfer İbar, Kimlik/Nurten Ertul, Mübadele Öyküleri,Ege’nin İkizleri/Emine Azboz, Belge ve Tanıklarla Samsun'da Mübadele/Baki Sarısakal, Arnavut Vasil/Stratis Myrivilis,Kilaman/Lazaros K.Aşıkoğlu, Büyük Mübadele/Doç. Dr. Kemal Arı, Mübadelenin Mazlum Misafirleri /Doç. Dr. Cahide Zengin Aghatabay, Mübadele Bibliyografyası/Müfide Pekin-Çimen Turan, Nüfus Mübadelesi-Kayıp Bir Kuşağın Hikayesi/Mehmet Ali Gökaçtı, Belge ve Tanıklarla Samsun’da Mübadele/Baki Sarısakal,Mübadeleden 27 Mayıs’a/Sami Küçük, Türkiye Yunanistan Mübadelesi-Ekonomik Açıdan Bir Bakış/Mihri Belli, Yeniden Kurulan Yaşamlar- 1923 Türk-Yunan Zorunlu Nüfus Mübadelesi/Derleyen: Müfide Pekin, Ege'yi Geçerken- 1923 Türk-Yunan Zorunlu Nüfus Mübadelesi/Derleyen: Renee Hirschon, Diplomasi ve Göç- Türk-Yunan Mübadelesinin Öteki Yüzü/Onur Yıldırım, Girit Mübadelesi Olmasaydı/ İkbal Gülalp, Benden Selam Söyle Anadolu'ya/Dido Sotiriyu, İki Vatan Yorgunları/ İskender Özsoy, Mübadelenin Öksüz Çocukları/İskender Özsoy, Büyük Ayrılık/Kemal Anadol,Emanet Çeyiz/ Kemal Yalçın, -bu liste mübadelenin son tanıkları grubu tarafından hazırlanmıştır-,Hanya Girit Mevlevihanesi/ İsmail Kara/Fethinden Kaybına Girit/Prof. Dr. Ayşe Nükhet Adıyeke-Yrd. Doç. Dr. Nuri Adıyeke, Muhacirler-Bitmeyen Göç/Ali Ezger Özyürek,Düşlerde Kalan Girit/Ferda Bozoklar Ardalı, Rumeli'den İzmir'e-Yitik Yaşamların İzinde/Engin Berber, Mübadiller/Yılmaz Gürbüz/Mübadele ve Samsun/Nedim İpek,İzmir 1919-1922- Tanıklıklar/Pelin Böke, Mübadele Çocukları/Rene Hirschon, Bursa'da Mübadele 1923-1930 Yunanistan Göçmenleri/Raif Kaplanoğlu, Türk-Yunan İlişkileri ve Nüfus Mübadelesi (1821-1930)/Ramazan Tosun, Türk-Rum Nüfus Mübadelesi ve Kayseri’deki Rumlar/Ramazan Tosun, Girit-Sarı Kitap/Mahir Aydın, İzmir Savaşı/Bilge Umar, Hacıustalar- Akdağmadeni'nden Aridea'ya Bir Mübadele Öyküsü/Argiris Petronotis, Savaştan Barışa Giden Yol/Damla Demirözü, Niko’nun Kemençesi/Ömer Asan, Selanik'ten İstanbul'a Bir Ömrün Hikayesi,Reşat D.Tesal, Pontos'taki Evim Yorgos Andreadis, Tolika/Yorgos Andreadis, İsmail ve Roza/Yannis Yanellis - Teodosiadis, Ateşler İçindeydi Germencik/Feyza Zaim,Maria/ Ertuğrul Aladağ,Anadolu’dan Asya’ya Göç/ Ertuğul Aladağ,Sekene/Ertuğrul Aladağ, Krifçe'den Yeşilburç'a Mübadil Yaşamlar/Lütfi Kuzucu, Bitmeyen Muhacirlik/Süreyya Aytaş,Kritimu/ Girit'im Benim/Saba Altınsay,Bir Mübadilin Hatıraları/Kobakizade İsmail Hakkı,Göç-Rumların Anadolu'dan Mecburi Ayrılışı (1919-1923)/Küçük Asya Araştırmaları Merkezi, Elveda Rumeli/Murtaza Kölemezli, Belleklerdeki Güzellik/GİRİT, Savaşın Çocukları-Girit'ten Sonra Ayvalık/Ahmet Yorulmaz, Kuşaklar ya da Ayvalık Yaşantısı/Ahmet Yorulmaz, Giritli Mustafa/Ertuğrul Erol Ergir,-mübadelenin son tanıkları grubu tarafından derlenmiştir-Giritli Mübadillerin Son Durağı: Çukurova/H.Yüksel Hançerli, Türk-Yunan İlişkileri ve Nüfus Mübadelesi/Doç. Dr. Ramazan Tosun, Kocaeli'ye Yerleşen Mübadil Muhacirler ve Akmeşe Tarihi/ Kevser Öğütçen/Hüseyin Öğütçen, İki Kere Yabancı/Bruce Clark, mübadelenin son tanıkları derlemesi,Selanik'ten Edirne'ye İnsan Ziyanlığı/Mustafa Hatipler,Şahitlerin Dilinden Unutulan Büyük Göç-1923 Türk-Yunan Nüfus Mübadelesi/Emin Akdağ,Girit Kandiye’de Müslüman Cemaati/Melike Kara, Meriç’in İki Yakası/Editörler:Müfide Pekin-Konstantinos Tsitselikis,Belki Bir Gün Geri Dönerim/Kostas E.Tsolakidis,Oğlunuz Er Yorgos Savaşırken Öldü/Akilas Milas/ Suskun Güvercin/Güngör Mazlum,Sefiller Kervanı/Tasos Avgerinos,Köle Kıyısından İnsan Biyografileri/Mustafa Olpak,Mübadele ve Balkan Türk Kültürü Araştırmaları /Kongre bildirileri, Bursa’nın Zenginliği Göçmenler/Editör:Dr. Zeynep Dörtok Abacı, H.Yıldırım Ağanoğlu/ Osmanlı'dan Cumhuriyete Balkanların Makûs Talihi: GÖÇ, Selanik’te Bir İsmail/Rose Frappa, Selanik 1850-1918/Gilles Veinstein, Arayış/Nikos Temelis,Büyük Ayrılık/Kemal Anadol,İstanbul’un kızı Selanik/Despina Pandazi,Yanya’nın Gözyaşları/Fazıl Bülent Kocamemi, Balkanlar’a Veda/Hakan Harun Duman,Yegane Miras/Yorgos Yoannu,Makedonya 1900/Necati Cumalı, Mübadele ve Balkan Türk Kültürü Araştırmaları 2007, Dünden Bugüne Samsun'da Mübadele.(MÜBADELENİN SON TANIKLARI GRUBU'NUN DERLEMESİ)
MÜBADELE KİTAPLARI MÜBADELENİN SON TANIKLARI GRUBUNUN DERLEMESİ ..............................................................................


  • SELANİKTEN TUZLAYA MÜBADELE/Mübadelenin Mazlum Misafirleri-DOÇ. DR. Cahide Zengin Aghatabay/
  • Erotokritos-Bir Girit Destanı-/Vitsentzos Kornaros/
  • Yunanistanden Mersine Köklerinden Koparılmış Hayatlar-Fahriye Emgili/
  • Ben Bir Mübadilim-Tahsin Gülen/
  • GİRİT-Her Yönü İle/Prof.Dr. Hakkı Bilgehan
  • -Ah ManaMu/Handan Gökçek,
  • "Mübadele Öncesi ve Sonrası Eski ve Yeni Adları ile KUZEY YUNANİSTAN YER ADLARI ATLASI"/Derleme:Sefer Güvenç/
  • Çukurova Bölgesi Girit Göçmenleri- Yard.Doç.Dr.Refiye Okuşluk Şenesen/
  • Mübadele Müzesi-Editör: SEFER GÜVENÇ
  • /Hediye/Evdoksia-İsmail Keskin/
  • Fethinden Mübadeleye Sakız Türkleri-Dr. Murat Tezcan/
  • The Exchange of Populations and Adana 1830-1927 (Adana ve Mübadele - 1830-1927)- Emine Aslı Comu/
  • Midillide Söğüdün Gölgesinde-Ş.Levent Deniz/
  • Mübadele: Şen Gittik Yaslı Döndük-Yusuf Halaçoğlu/
  • Girit Nikah Defteri (1916-1921) ve Girit’teki Aile Adları-Yayına Hazırlayanlar: A.Nükhet Adıyeke-Nuri Adıyeke/
  • Bir Göç Kasabası Gaziemir-A.Nedim Atilla/
  • Ulya-Ahmet Yorulmaz/
  • Mübadele Öncesinde Şilede Yaşam -Natalia Adamantidu /Yeoryios E. Papastratos /Çeviren: Elisavet Haritonidis Kovi,
  • İstafiller Oldu mu?/Celal Özcan,
  • Çalı Harmanı Mübadele-Akın ÜNER/
  • Yunanistanda Osmanlı Mimarisi/Neval Konuk,
  • 19. Yüzyılda Balkanlar’da Sosyo-Ekonomik İlişkiler: Drama Sancağı Örneği (1864-1913) Dr. İsmail Arslan/
  • Toprağım Teos Can Suyum Ege: Celal Özcan/
  • Ürgüp: Küçük Asya Araştırmaları Merkezi’nden Fotoğraflar/ Evangelia Balta,
  • Selanik’ten Tuzla’ya Mübadele/Sempozyum Bildirileri,
  • Mübadil İnsanlar/H.İlhami Özcan,
  • Anadolulu Hemşehrilerimiz/Gazenfer İbar,
  • Kimlik/Nurten Ertul,
  • Mübadele Öyküleri,Ege’nin İkizleri/Emine Azboz,
  • Belge ve Tanıklarla Samsunda Mübadele/Baki Sarısakal,
  • Arnavut Vasil/Stratis Myrivilis,Kilaman/Lazaros K.Aşıkoğlu,
  • Büyük Mübadele/Doç. Dr. Kemal Arı, Mübadelenin Mazlum Misafirleri /Doç. Dr. Cahide Zengin Aghatabay,
  • Mübadele Bibliyografyası/Müfide Pekin-Çimen Turan,
  • Nüfus Mübadelesi-Kayıp Bir Kuşağın Hikayesi/Mehmet Ali Gökaçtı,
  • Belge ve Tanıklarla Samsun’da Mübadele/Baki Sarısakal,
  • Mübadeleden 27 Mayıs’a/Sami Küçük,
  • Türkiye Yunanistan Mübadelesi-Ekonomik Açıdan Bir Bakış/Mihri Belli,
  • Yeniden Kurulan Yaşamlar- 1923 Türk-Yunan Zorunlu Nüfus Mübadelesi/Derleyen: Müfide Pekin,
  • Egeyi Geçerken- 1923 Türk-Yunan Zorunlu Nüfus Mübadelesi/Derleyen: Renee Hirschon,
  • Diplomasi ve Göç- Türk-Yunan Mübadelesinin Öteki Yüzü/Onur Yıldırım,
  • Girit Mübadelesi Olmasaydı/ İkbal Gülalp,
  • Benden Selam Söyle Anadoluya/Dido Sotiriyu,
  • İki Vatan Yorgunları/ İskender Özsoy,
  • Mübadelenin Öksüz Çocukları/İskender Özsoy,
  • Büyük Ayrılık/Kemal Anadol,
  • Emanet Çeyiz/ Kemal Yalçın, -bu liste mübadelenin son tanıkları grubu tarafından hazırlanmıştır-,
  • Hanya Girit Mevlevihanesi/ İsmail Kara/
  • Fethinden Kaybına Girit/Prof. Dr. Ayşe Nükhet Adıyeke-Yrd. Doç. Dr. Nuri Adıyeke,
  • Muhacirler-Bitmeyen Göç/Ali Ezger Özyürek,
  • Düşlerde Kalan Girit/Ferda Bozoklar Ardalı,
  • Rumeliden İzmire-Yitik Yaşamların İzinde/Engin Berber,
  • Mübadiller/Yılmaz Gürbüz
  • /Mübadele ve Samsun/Nedim İpek
  • ,İzmir 1919-1922- Tanıklıklar/Pelin Böke,
  • Mübadele Çocukları/Rene Hirschon,
  • Bursada Mübadele 1923-1930 Yunanistan Göçmenleri/Raif Kaplanoğlu,
  • Türk-Yunan İlişkileri ve Nüfus Mübadelesi (1821-1930)/Ramazan Tosun,
  • Türk-Rum Nüfus Mübadelesi ve Kayseri’deki Rumlar/Ramazan Tosun,
  • Girit-Sarı Kitap/Mahir Aydın,
  • İzmir Savaşı/Bilge Umar,
  • Hacıustalar- Akdağmadeninden Arideaya Bir Mübadele Öyküsü/Argiris Petronotis,
  • Savaştan Barışa Giden Yol/Damla Demirözü,
  • Niko’nun Kemençesi/Ömer Asan,
  • Selanikten İstanbula Bir Ömrün Hikayesi,Reşat D.Tesal,
  • Pontostaki Evim Yorgos Andreadis,
  • Tolika/Yorgos Andreadis,
  • İsmail ve Roza/Yannis Yanellis - Teodosiadis,
  • Ateşler İçindeydi Germencik/Feyza Zaim,
  • Maria/ Ertuğrul Aladağ,
  • Anadolu’dan Asya’ya Göç/ Ertuğul Aladağ,
  • Sekene/Ertuğrul Aladağ,
  • Krifçeden Yeşilburça Mübadil Yaşamlar/Lütfi Kuzucu,
  • Bitmeyen Muhacirlik/Süreyya Aytaş,
  • Kritimu/ Giritim Benim/Saba Altınsay,
  • Bir Mübadilin Hatıraları/Kobakizade İsmail Hakkı,
  • Göç-Rumların Anadoludan Mecburi Ayrılışı (1919-1923)/Küçük Asya Araştırmaları Merkezi,
  • Elveda Rumeli/Murtaza Kölemezli,
  • Belleklerdeki Güzellik/GİRİT,
  • Savaşın Çocukları-Giritten Sonra Ayvalık/Ahmet Yorulmaz,
  • Kuşaklar ya da Ayvalık Yaşantısı/Ahmet Yorulmaz,
  • Giritli Mustafa/Ertuğrul Erol Ergir,
  • -mübadelenin son tanıkları grubu tarafından derlenmiştir
  • -Giritli Mübadillerin Son Durağı: Çukurova/H.Yüksel Hançerli,
  • Türk-Yunan İlişkileri ve Nüfus Mübadelesi/Doç. Dr. Ramazan Tosun,
  • Kocaeliye Yerleşen Mübadil Muhacirler ve Akmeşe Tarihi/ Kevser Öğütçen/Hüseyin Öğütçen,
  • İki Kere Yabancı/Bruce Clark,
  • mübadelenin son tanıkları derlemesi,Selanikten Edirneye İnsan Ziyanlığı/Mustafa Hatipler,
  • Şahitlerin Dilinden Unutulan Büyük Göç-1923 Türk-Yunan Nüfus Mübadelesi/Emin Akdağ,
  • Girit Kandiye’de Müslüman Cemaati/Melike Kara,
  • Meriç’in İki Yakası/Editörler:Müfide Pekin-Konstantinos Tsitselikis,
  • Belki Bir Gün Geri Dönerim/Kostas E.Tsolakidis,
  • Oğlunuz Er Yorgos Savaşırken Öldü/Akilas Milas/
  • Suskun Güvercin/Güngör Mazlum,
  • Sefiller Kervanı/Tasos Avgerinos,
  • Köle Kıyısından İnsan Biyografileri/Mustafa Olpak,
  • Mübadele ve Balkan Türk Kültürü Araştırmaları /Kongre bildirileri,
  • Bursa’nın Zenginliği Göçmenler/Editör:Dr. Zeynep Dörtok Abacı,
  • Osmanlı’dan Cumhuriyete Balkanların Makus Tarihi/H.Yıldırım Ağanoğlu,
  • Selanik’te Bir İsmail/Rose Frappa,
  • Selanik 1850-1918/Gilles Veinstein,
  • Arayış/Nikos Temelis,
  • Büyük Ayrılık/Kemal Anadol,
  • İstanbul’un kızı Selanik/Despina Pandazi,
  • Yanya’nın Gözyaşları/Fazıl Bülent Kocamemi,
  • Balkanlar’a Veda/Hakan Harun Duman,
  • Yegane Miras/Yorgos Yoannu,
  • Makedonya 1900/Necati Cumalı,
  • Mübadele ve Balkan Türk Kültürü Araştırmaları 2007,
  • Dünden Bugüne Samsunda Mübadele.


(MÜBADELENİN SON TANIKLARI GRUBUNUN DERLEMESİ)
 



MÜBADELE KİTAPLARI (24 ŞUBAT 2013)
----------------------------------------------
BABAM VE AMCAM-YÜKSEL HANÇERLİ/
Mübadil Kentler-Türkiye/Kına Rengiydi Deniz-Sefa Taşkın/Bir Mübadilin Mektupları-Tahsin Gülen/Mübadil Kentler-Yunanistan/Rumeli'den Samsun'a Göç 1923-1970-DR.Önder Duman/İki Buğday Başağı- Selanik'ten Tuzla'ya Mübadele Sempozyumu Bildirileri-2/ Girit Mübadillerinin Son Durağı Çukurova-Yüksel Hançerli /Kenya,Girit, İstanbul Köle Kıyısından İnsan Biyografileri-Mustafa Olpak/Tarihi Hukuki Toplumsal Boyutlarıyla Mübadele-İstanbul Barosu'nun düzenlediği panelin kitabı/Gülcemal-Tülin Çayırcı/Elveda Rumeli-Murteza Kölemezli/Pembe Sardunya- Sefa Taşkın/Bir Avuç Mazi-Fügen Ünal Şen/ Selanik'ten Tuzla'ya Mübadele/ Mübadelenin Mazlum Misafirleri-Doc. Dr. Cahide Zengin Aghatabay/ Erotokritos-Bir Girit Destanı-/Vitsentzos Kornaros/ Yunanistan'den Mersin'e Köklerinden Koparılmış Hayatlar-Fahriye Emgili/Ben Bir Mübadilim-Tahsin Gülen/GİRİT-Her Yönü İle/Prof.Dr. Hakkı Bilgehan- bu liste mübadelenin son tanıkları grubu tarafından hazırlanmıştır- Ah Mana Mu/Handan Gökçek,"Mübadele Öncesi ve Sonrası Eski ve Yeni Adları ile KUZEY YUNANİSTAN YER ADLARI ATLASI"/Derleme:Sefer Güvenç/Çukurova Bölgesi Girit Göçmenleri- Yard.Doç.Dr.Refiye Okuşluk Şenesen/ Mübadele Müzesi-Editör: SEFER GÜVENÇ/Hediye/Evdoksia-İsmail Keskin/Fethinden Mübadeleye Sakız Türkleri-Dr. Murat Tezcan/ The Exchange of Populations and Adana 1830-1927 (Adana ve Mübadele - 1830-1927)- Emine Aslı Comu/ Midilli'de Söğüdün Gölgesinde-Ş.Levent Deniz/ Mübadele: Şen Gittik Yaslı Döndük-Yusuf Halaçoğlu/Girit Nikah Defteri (1916-1921) ve Girit’teki Aile Adları-Yayına Hazırlayanlar: A.Nükhet Adıyeke-Nuri Adıyeke/Bir Göç Kasabası Gaziemir-A.Nedim Atilla/Ulya-Ahmet Yorulmaz/ Mübadele Öncesinde Şile'de Yaşam -Natalia Adamantidu /Yeoryios E. Papastratos /Çeviren: Elisavet Haritonidis Kovi, İstafiller Oldu mu?/Celal Özcan, Çalı Harmanı Mübadele-Akın ÜNER/ Yunanistan'da Osmanlı Mimarisi/Neval Konuk, 19. Yüzyılda Balkanlar’da Sosyo-Ekonomik İlişkiler: Drama Sancağı Örneği (1864-1913) Dr. İsmail Arslan/Toprağım Teos Can Suyum Ege: Celal Özcan/Ürgüp: Küçük Asya Araştırmaları Merkezi’nden Fotoğraflar/ Evangelia Balta, Selanik’ten Tuzla’ya Mübadele/Sempozyum Bildirileri, Mübadil İnsanlar/H.İlhami Özcan, Anadolulu Hemşehrilerimiz/Gazenfer İbar, Kimlik/Nurten Ertul, Mübadele Öyküleri,Ege’nin İkizleri/Emine Azboz, Belge ve Tanıklarla Samsun'da Mübadele/Baki Sarısakal, Arnavut Vasil/Stratis Myrivilis,Kilaman/Lazaros K.Aşıkoğlu, Büyük Mübadele/Doç. Dr. Kemal Arı, Mübadelenin Mazlum Misafirleri /Doç. Dr. Cahide Zengin Aghatabay, Mübadele Bibliyografyası/Müfide Pekin-Çimen Turan, Nüfus Mübadelesi-Kayıp Bir Kuşağın Hikayesi/Mehmet Ali Gökaçtı, Belge ve Tanıklarla Samsun’da Mübadele/Baki Sarısakal,Mübadeleden 27 Mayıs’a/Sami Küçük, Türkiye Yunanistan Mübadelesi-Ekonomik Açıdan Bir Bakış/Mihri Belli, Yeniden Kurulan Yaşamlar- 1923 Türk-Yunan Zorunlu Nüfus Mübadelesi/Derleyen: Müfide Pekin, Ege'yi Geçerken- 1923 Türk-Yunan Zorunlu Nüfus Mübadelesi/Derleyen: Renee Hirschon, Diplomasi ve Göç- Türk-Yunan Mübadelesinin Öteki Yüzü/Onur Yıldırım, Girit Mübadelesi Olmasaydı/ İkbal Gülalp, Benden Selam Söyle Anadolu'ya/Dido Sotiriyu, İki Vatan Yorgunları/ İskender Özsoy, Mübadelenin Öksüz Çocukları/İskender Özsoy, Büyük Ayrılık/Kemal Anadol,Emanet Çeyiz/ Kemal Yalçın, -bu liste mübadelenin son tanıkları grubu tarafından hazırlanmıştır-,Hanya Girit Mevlevihanesi/ İsmail Kara/Fethinden Kaybına Girit/Prof. Dr. Ayşe Nükhet Adıyeke-Yrd. Doç. Dr. Nuri Adıyeke, Muhacirler-Bitmeyen Göç/Ali Ezger Özyürek,Düşlerde Kalan Girit/Ferda Bozoklar Ardalı, Rumeli'den İzmir'e-Yitik Yaşamların İzinde/Engin Berber, Mübadiller/Yılmaz Gürbüz/Mübadele ve Samsun/Nedim İpek,İzmir 1919-1922- Tanıklıklar/Pelin Böke, Mübadele Çocukları/Rene Hirschon, Bursa'da Mübadele 1923-1930 Yunanistan Göçmenleri/Raif Kaplanoğlu, Türk-Yunan İlişkileri ve Nüfus Mübadelesi (1821-1930)/Ramazan Tosun, Türk-Rum Nüfus Mübadelesi ve Kayseri’deki Rumlar/Ramazan Tosun, Girit-Sarı Kitap/Mahir Aydın, İzmir Savaşı/Bilge Umar, Hacıustalar- Akdağmadeni'nden Aridea'ya Bir Mübadele Öyküsü/Argiris Petronotis, Savaştan Barışa Giden Yol/Damla Demirözü, Niko’nun Kemençesi/Ömer Asan, Selanik'ten İstanbul'a Bir Ömrün Hikayesi,Reşat D.Tesal, Pontos'taki Evim Yorgos Andreadis, Tolika/Yorgos Andreadis, İsmail ve Roza/Yannis Yanellis - Teodosiadis, Ateşler İçindeydi Germencik/Feyza Zaim,Maria/ Ertuğrul Aladağ,Anadolu’dan Asya’ya Göç/ Ertuğul Aladağ,Sekene/Ertuğrul Aladağ, Krifçe'den Yeşilburç'a Mübadil Yaşamlar/Lütfi Kuzucu, Bitmeyen Muhacirlik/Süreyya Aytaş,Kritimu/ Girit'im Benim/Saba Altınsay,Bir Mübadilin Hatıraları/Kobakizade İsmail Hakkı,Göç-Rumların Anadolu'dan Mecburi Ayrılışı (1919-1923)/Küçük Asya Araştırmaları Merkezi, Elveda Rumeli/Murtaza Kölemezli, Belleklerdeki Güzellik/GİRİT, Savaşın Çocukları-Girit'ten Sonra Ayvalık/Ahmet Yorulmaz, Kuşaklar ya da Ayvalık Yaşantısı/Ahmet Yorulmaz, Giritli Mustafa/Ertuğrul Erol Ergir,-mübadelenin son tanıkları grubu tarafından derlenmiştir-Giritli Mübadillerin Son Durağı: Çukurova/H.Yüksel Hançerli, Türk-Yunan İlişkileri ve Nüfus Mübadelesi/Doç. Dr. Ramazan Tosun, Kocaeli'ye Yerleşen Mübadil Muhacirler ve Akmeşe Tarihi/ Kevser Öğütçen/Hüseyin Öğütçen, İki Kere Yabancı/Bruce Clark, mübadelenin son tanıkları derlemesi,Selanik'ten Edirne'ye İnsan Ziyanlığı/Mustafa Hatipler,Şahitlerin Dilinden Unutulan Büyük Göç-1923 Türk-Yunan Nüfus Mübadelesi/Emin Akdağ,Girit Kandiye’de Müslüman Cemaati/Melike Kara, Meriç’in İki Yakası/Editörler:Müfide Pekin-Konstantinos Tsitselikis,Belki Bir Gün Geri Dönerim/Kostas E.Tsolakidis,Oğlunuz Er Yorgos Savaşırken Öldü/Akilas Milas/ Suskun Güvercin/Güngör Mazlum,Sefiller Kervanı/Tasos Avgerinos,Köle Kıyısından İnsan Biyografileri/Mustafa Olpak,Mübadele ve Balkan Türk Kültürü Araştırmaları /Kongre bildirileri, Bursa’nın Zenginliği Göçmenler/Editör:Dr. Zeynep Dörtok Abacı, H.Yıldırım Ağanoğlu/ Osmanlı'dan Cumhuriyete Balkanların Makûs Talihi: GÖÇ, Selanik’te Bir İsmail/Rose Frappa, Selanik 1850-1918/Gilles Veinstein, Arayış/Nikos Temelis,Büyük Ayrılık/Kemal Anadol,İstanbul’un kızı Selanik/Despina Pandazi,Yanya’nın Gözyaşları/Fazıl Bülent Kocamemi, Balkanlar’a Veda/Hakan Harun Duman,Yegane Miras/Yorgos Yoannu,Makedonya 1900/Necati Cumalı, Mübadele ve Balkan Türk Kültürü Araştırmaları 2007, Dünden Bugüne Samsun'da Mübadele.(MÜBADELENİN SON TANIKLARI GRUBU'NUN DERLEMESİ)

30 Ocak 2013 Çarşamba

Mübadele'nin 90. Yıldönümü

Kuşadası'nda derneğimizin öncülüğünde her yıl yinelenen Mübalede'nin Yıldönümü etkinlikleri  bu yıl 30 Ocak 2013 günü El Heykeli önünde, "Savaşlarda ve Göç Yollarında Yitirdiğimiz büyüklerimiz" anısına yapılan kısa tören ile başladı.

30 Ocak 1923 tarihinde imzalanan Lozan Nüfus Mübaledesi protokolü ile yıllardır yaşadıkları memleketlerinden yeni bir hayata, yeni bir yurda doğru yola çıkartılan büyüklerimiz anısına denize çiçek bırakılmasıyla onların "aziz hatıralarını" bir kez daha anmış olduk!..


27 Ocak 2013 Pazar

MÜBADİL KURULUŞLARININ ORTAK BİLDİRİSİ





Bundan 90 yıl önce; 30 Ocak 1923 tarihinde, Türkiye Büyük Millet Meclisi Hükümeti ile
Yunan Hükümeti arasında, Türkiye’de yerleşik Rum-Ortodokslar ile Yunanistan’da yerleşik Türk-Müslümanların zorunlu göçünü öngören Mübadele Sözleşmesi imzalandı.

Balkan Savaşınrı başladığı 18 Ekim 1912 tarihinden itibaren yurtlarını terk etmiş olanları da kapsamına alan bu sözleşme ile yaklaşık 2.000.000 insan doğdukları toprakları terk etmek zorunda kaldı.

Mübadeleye tabi tutulan insanlar; yüzlerce yıldır ekip-biçtikleri topraklarını, ekmek parası kazandıkları işyerlerini, evlerini, ibadet ettikleri kutsal mekanlarını, sevdiklerinin mezarlarını geride bıraktılar. Limanlarda, tren istasyonlarında kurulan çadırlarda haftalarca, aylarca beklediler. Çoğu yolcu taşımaya elverişsiz olan gemilerle olmak üzere iki ülke arasında günler, haftalar, hatta aylar süren yolcuklar yaptılar. Bu uzun ve zahmetli yolculuk sırasında kaybettiklerinin ölülerini denize verdiler. Yetersiz beslenmeden ve kötü fiziki koşullardan ötürü hastalanarak ölenler oldu. Aileler dağıldı. Yeni vatanlarında uzun süre uyum güçlüğü çektiler. Acılarını dışa vurmadılar, anlatmadılar, aktarmadılar.

Mübadillerin doğdukları toprakları ziyaret etmelerine uzun yıllar izin verilmedi. 1. Kuşak
mübadillerin hemen hemen tamamı memleket hasreti ile bu dünyadan sessizce göçüp gittiler.
Son yıllarda giderek artan sayıda mübadil çocuğu ve torunu , bir vasiyeti yerine getirircesine aile büyüklerinin yaşadıkları “memleket”lerini ziyaret etmek istiyor. Onların doğdukları kentleri, köyleri, mahalleleri, ibadet ettikleri kutsal mekanları görmek istiyor. Kendi özel tarihlerine ve kültürlerine ait izleri sürmek istiyor.

Ancak; T.C vatandaşlarına vize uygulanması, vize alırken çekilen sıkıntılar düş kırıklığı
yaratıyor. AB aday üyesi olan Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları; vize harcı olarak 60 Euro, aracı kurum hizmet bedeli olarak 20 Euro, yurt dışı seyahat sigortası ve yurt dışı çıkış harcı olarak yaklaşık 20 Euro ödüyorlar. Yapılan 100 Euro harcamanın karşılığında tek girişli ve çok kısa süreli vize alınabiliyor. Oysa, AB aday üyesi dahi olmayan Arnavutluk, Bosna Hersek, Ukrayna, Rusya, Gürcistan, Sırbistan, Karadağ pasaportu taşıyanlar vize ücreti olarak sadece 35 Euro ödüyor.

Yunanistan hükümetinden ve AB yöneticilerinden iki halk arasına örülen vize duvarını
kaldırmalarını talep ediyoruz. Vize uygulamasının, AB’nin yaratmaya çalıştığı çok kültürlü toplum anlayışının önünde büyük bir engel oluşturduğunu düşünüyoruz. Türkiye Cumhuriyeti Hükümetinden de bu insancıl talebimizin takipçisi olmasını rica ediyoruz. Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olan bizler de Yunanistan vatandaşı olan Rum Ortodoks mübadiller gibi aile büyüklerimizin doğdukları toprakları vizesiz ziyaret etmek istiyoruz.

Ayrıca, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Yunanistan Hükümeti'nden mübadillerin geride bıraktıkları cami, kilise, tekke, manastır, türbe, şehitlik, mezarlık gibi kutsal mekanların günümüze kadar ayakta kalmış olanlarının restore edilmelerini ve korunmalarını talep ediyoruz. Türkiye'deki ve Yunanistan'daki yerel yönetimlerin ve sivil toplum kuruluşlarının mimari mirasın korunması konusunda gösterdikleri çabalara merkezi yönetimlerin maddi ve teknik olarak destek vermelerini bekliyoruz.

Her iki ülke mübadillerinin yılda bir kez de olsa aile büyüklerinin ibadet ettikleri kutsal
mekanlarda dua etmelerine olanak sağlanmasını istiyoruz.

Mübadeleden kalan kültürel mirasın korunması, Türkiye’yi zorunlu göçle terk eden Rum-Ortodoks mübadiller gibi Yunanistan’ı zorunlu göçle terk eden Türk-Müslüman mübadillerin de aile büyüklerinin “memleketlerini” vizesiz ziyaret etmelerine imkan sağlanması, iki halkın birbirlerini daha yakından tanımalarına, halklar arasındaki dostluğun pekişmesine ve barış kültürünün gelişmesine hizmet edecektir.

Son günlerde azınlık kurumlarına ve diplomatlara yönelik ırkçı saldırılardan üzüntü
duyduğumuzu ve şiddetle kınadığımızı ifade ederek, acil önlem alınmasını talep ediyoruz.

Bu topraklarda yaşayan halkların geçmişinde yüzlerce yıllık birlikte yaşam deneyimi var. Balkan Savaşından Balkan Barışına giden yolun ilk kilometre taşları 1930 yılında Atatürk ve Venizelos tarafından döşenmiştir.

Bizler; mübadil çocukları ve torunları olarak, Mübadelenin 90. Yıl dönümünde Balkanlar’da ve yaşadığımız coğrafyada çatışma yerine barış, farklı olanı sürgün yerine birlikte yaşama ortamının oluşturulabileceğine yürekten inanıyoruz.

Savaşlarda ve göç yollarında yaşamını yitirenleri bir kez daha saygı ve rahmetle anıyor, çekilen acılar bir daha yaşanmasın diyoruz..

Kamu oyuna saygıyla sunarız.

25 Ocak 2013 Cuma

Kuşadası'nda Mübadelenin 90. Yıldönümü Programı


‎1) 30 Ocak 2013, Çarşamba, Saat: 12:00 - 13:00 arasında, Kuşadası sahilindeki El Heykeli önünde toplanarak, mübadil derneklerinin günün anlamına ilişkin hazıladıkları ortak bildiriyi paylaşıyor; göç yollarında, savaşlarda yitirdiğimiz büyüklerimiz anısına saygı duruşunda bulunup, denize çiçeklerimizi bırakıyoruz.

2) 02 ŞUBAT 2013, CUMARTESİ, Saat 20:00 'de PALM Otel Salonu'nda 5. KUŞADASI MÜBADELE YEMEĞİ'nde biraraya geliyoruz. 

Canlı Müzik, slayt ve fotoğraf sunumu eşliğindeki yemeğimizin menü detayları şöyle:
-Zengin Ordövr Tabağı
-Ara Sıcaklar: Köfte, Sigara Böreği, Sosis
-Ana Yemek: Çipura ya da Levrek Balık Izgara
-Meyve ya da Tatlı
Yemek davetiye bedeli kişi başı 25,- TL'dir.

Limitli içki (35 cl Şarap, 17,5 cl Rakı, 2 Bira) seçeneklerinden birinin alınması durumunda yemek bedeli 40,- TL'dir



Başta Kuşadası ve çevresinden olmak üzere üyelerimizi, aile ve yakınlarını, tüm mübadil kuşakları ve mübadil dostlarını etkinliklerimize davet ediyoruz!..

23 Ocak 2013 Çarşamba

30 Ocak'ta El Heykeli önünde buluşuyoruz!




30 Ocak 2013, Mübadele anlaşmasının imzalanaşının 90. yıldönümüdür. 


Her yıl 30 Ocak'ta yaptığımız gibi, "savaşlarda ve göç yollarında yitirdiğimiz" büyüklerimizin anısına,  bu yıl da Kuşadası El Heykeli önünden denize çiçeklerimizi bırakacağız!  Bunun için saat 12:00'de Derici Otel Kafe'sinde buluşup,12:30'de Kuşadası sahilindeki El Heykeli önünden çiçeklerimizi denize bırakacağız!

Üyelerimiz başta olmak üzere, mübadil dostlarımızı eşleri, çocukları ve dostlarıyla bu küçük merasime bekleriz!

4 Ocak 2013 Cuma

Midilli Gezisi yapıldı.

Derneğimizin organize ettiği 2013 Yıllbaşı'nı Midilli'de karşılamaya yönelik gezimiz 48 üyemizin katılımıyla gerçekleştirildi.

Kuşadası'ndan özel otobüsle Ayvalık'a ve oradan Feribot ile Yunanistan'ın Midilli adasına geçen grubumuz 2 gece konaklamayla, havanın oldukça müsait olmasından da faydalanarak adanın turistik ve tarihi yerlerini ziyaret etti.

Geziye katılanların fotoğraf ve izlenimlerini derneğimizin Facebook Grup sayfasında (http://www.facebook.com/groups/72132135722/events/)  görebilirsiniz.

Paylaş

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More